Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - pushover

ˈpuʃˌəuvəpushover n 1. infml The examination was a pushover Экзамен был легким There were two ways to do it, one was a pushover Существовало два способа, как это сделать, и один из них был довольно прост The next match should be a pushover Следующую встречу мы выиграем запросто Four blue boys held me while a fifth slipped the cuffs on me. I ain't no pushover Четверо полицейских меня держали, пока пятый надевал на меня наручники. Я парень не хилый 2. infml He's a pushover for a pretty face Он легко увлекается хорошенькими женщинами He was not averse to flattery. In point of fact he was a pushover for it Он не очень-то противился лести. Точнее сказать, он был очень падок на нее 3. AmE infml We have always been pushovers Нас все время дурили 4. AmE sl This girl was going to be a pushover Эта девушка имела все задатки шлюхи